What does Halloween celebrate?
Dlaczego obchodzimy Halloween?

 

When is Halloween celebrated?
Kiedy w krajach anglojęzycznych świętujemy Halloween?

October 31^st 31 października


Who celebrates this day?
Kto obchodzi Halloween?

People around the world celebrate this day. It is sometimes thought of as more of kid's holiday, but many adults enjoy it as well.
Ludzie na całym świecie obchodzą Halloween. Zarówno dzieci jak i dorośli.


What do people do to celebrate?
Jak obchodzi się Halloween?

The main tradition of Halloween is to dress up in a costume. People dress up in all sorts of costumes. Some people like scary costumes such as ghosts, witches, or skeletons, but a lot of people dress up in fun costumes like superheroes, movie stars, or cartoon characters.
Główną tradycją jest przebieranie się w straszne lub śmieszne kostiumy. Niektórzy przebierają się za duchy, wiedźmy, kościotrupy, a inni za superbohaterów, gwiazdy filmowe lub postacie z kreskówek.

Children celebrate the day by going trick-or-treating at night. They go from door to door saying "Trick or treat". The person at the door usually gives them some candy.
Dzieci świętują ten dzień zabawą "Cukierek albo Psikus". Chodzą od domu do domu wołając hasło i zwykle dostają cukierki.

Other Halloween activities include costume parties, parades, bonfires, haunted houses, and carving jack-o-lanterns from pumpkins.
Podczas Halloween organizowane są imprezy kostiumowe, parady, ogniska, zwiedzanie nawiedzonych domów, wykonywanie lampionów z dyń.


History of Halloween
Historia Halloween

Halloween is said to have its roots in an ancient Celtic celebration in Ireland and Scotland called Samhain. Samhain marked the end of summer. People at the time were frightened of evil spirits. They would dress up in costumes and make noise in the streets in order to make the spirits go away.
Mówi się, że Halloween ma swoje korzenie w czasach, gdy Celtowie w Irlandii i Szkocji obchodzili święto zwane Samhain. Święto to oznaczało koniec lata i początek jesieni. Ludzie bali się złych duchów, naiwedzających w tym czasie ziemię. Chcąc je odstraszyć przebierali się za potwory i robili hałas.

When the Catholic Church came to the Celtic land, it brought with it the celebration of All Saints Day on November 1st. Many of the traditions from the two holidays became merged together. Over time, All Hollows Eve was shortened to Halloween and additional traditions like trick-or-treating and carving Jack-o-lanterns became a part of the holiday.
Gdy wyznawcy koscioła katolickiego pojawili sie na celtyckich ziemiach, 1 listopada wprowadzili Dzień Wszystkich Świętych oraz Dzień Zaduszny. Wiele tradycji zarówno celtyckich jak i chrześcijańskich na przestrzeni wieków przeniknęło między siebie. W ten sposób w wigilę Dnia Wszystkich Świętych zaczęto obchodzić Halloween, a „Cukierek i Psikus” czy drążenie dyń stało się częścią święta.


Fun Facts About Halloween

Zabawne fakty o Halloween

 

• The traditional colors of Halloween are black and orange. Orange comes from the fall harvest and black represents death. - Tradycyjne kolory Halloween to czarny i pomarańczowy. Pomarańczowy symbolizuje jesienne zbiory, a czarny śmierć.

• Around 40% of Americans dress up in a costume on Halloween. Around 72% hand out candy. - Ok 40% Amerykanów przebiera się w Halloween. 72% rozdaje słodycze.

• Snickers chocolate bars are considered to be the number one favorite Halloween candy. - Batoniki snickers uważane są za ulubiony przysmak na Helloween.

• Around 40% of adults sneak candy from their own candy bowl.- Około 40% dorosłych podkrada słodycze ze swoich misek.

• Originally Jack-o-lanterns were carved from turnips and potatoes. - Pierwsze dynie były drążone z rzep lub ziemniaków.

Materials For Halloween Craft Spooky Rings – Co będzie potrzebne do zrobienia pierścionków na Halloween.

• Black and white construction paper – czarny i biały papier z bloku technicznego
• Golden glitter paper – złoty papier brokatowy
• Glue – klej
• Pipe cleaner – drucik kreatywny
• Scissors - nożyczki
• Black marker – czarny marker

How To Make Halloween Craft Spooky Rings. Jak zrobić Halloweenowe pierścionki.

1. Cut out a ghost shape from white construction paper. - Wytnij kształt np. ducha z papieru technicznego.

2. Use your black maker to draw scary eyes and lips. - Czarnym markerem narysuj przerażające oczy i usta.

3. Cut out a piece of pipe cleaner and make a circle out of it. - Utnij drucik kreatywny i zrób z niego pierścionek.

4. Now use your glue to past the ghost on the ring. Your ghost ring is ready now. - Przyklej ducha do pierścionka.

5. For the creepy spider ring, cut out a spider shape from black construction paper. - Wytnij kształt pająka z czarnego papieru technicznego.

6. For its eyes i used golden sparkly paper. I cut out tiny circles and pasted them. You can easily use a golden marker. - Oczy wytnij ze złotego papieru brokatowego.

7. Again cut out your pipe cleaner and make a ring out of it. Paste your creepy spider on it. Your creepy spider ring is ready now. - Zrób pierścionek i przyklej pająka.

Match the picture to the word. - Dopasuj obrazek do słowa.
https://learnenglishkids.britishcouncil.org/word-games/halloween-1